Anders als erwartet!

 

Traumpfade hat eine neue Bewertung erhalten: 3 Sterne: Anders als erwartet. 

Viel sagt die Meinungsäußerung auf Amazon nicht aus. Das es fast zu gruselig war, überrascht uns einerseits, finden wir andererseits gut.

Algernon Blackwood hat mittlerweile eine lange Veröffentlichungsliste auf Deutsch. Da sind wir, genau genommen Achim Hildebrand, mit Schuld dran. Wir veröffentlichen in jeder Zwielicht Ausgabe eine neue Übersetzung-. Das da nicht alles gleichermaßen gut und herausragend ist, ist ja selbstverständlich. Es zeigt aber einerseits die verschiedenen Klaviaturen, die Blackwood auf dem Phantastikspielbrett beherrscht, aber auch die ganze Bandbreite seines Schaffens. So sind in den zwei bisher veröffentlichten Sammlungen die unterschiedlichsten Geschichten erschienen und das werden wir im dritten Band fortsetzen, auch wenn es vielleicht mal fast zu gruselig war, oder auch einfach nicht die Erwartungen erfüllt.