William Chambers Morrow - Liste der Veröffentlichungen

William Chambers Morrow (1854 – 1923) war ein amerikanischer Journalist und Schriftsteller, der von Kollegen wie Ambrose Bierce für seine stilistisch herausragenden Kurzgeschichten mit psychologischem Tiefgang und makabren Pointen in der Tradition von E.A. Poe gerühmt wurde. Wie dieser wird Morrow heute zu einem der wichtigsten Wegbereiter der modernen Horror- und Kriminalliteratur gezählt. Die  erstmals auf Deutsch vorliegende legendäre Kurzgeschichtensammlung Der Affe, der Idiot und andere Leute erschien 1897 und blieb die einzige Zusammenstellung zu Morrows Lebzeiten in Buchform.

Grund genug die bisherigen Veröffentlichungen auf Deutsch einmal aufzulisten

A Game of Honor 1897/ Ein ehrenhaftes Spiel (Der Affe, der Idiot und andere Leute )
A Night with Death 1881/Eine Nacht mit dem Tod (Zwielicht 16)
A Story Told by the Sea 1890/Ein Hilferuf aus dem Meer (Der Affe, der Idiot und andere Leute)
An Original Revenge 1897/Originelle Rache (Der Affe, der Idiot und andere Leute)
An Unusual Conclusion 1890/ Eine ungewöhnliche Sicht der Dinge (Der Affe, der Idiot und andere Leute)
A Tragedy on the Ranch 1892/ Der heimtückische Velasco (Der Affe, der Idiot und andere Leute)
His Unconquerable Enemy 1889/Sein unbesiegbarer Feind/Sein unbezwingbarer Feind (16 Grusel-Stories/Aut Diabolus Aut Nihil: Bevor Lovecraft kam, Band 1/Der Affe, der Idiot und andere Leute)
Awful Shadows/ Schreckliche Schatten (Untote Klassiker Shortcuts)
Over an Absinthe Bottle 1893/Bei einer Flasche Absinth (Der Affe, der Idiot und andere Leute)
The Ape and the Idiot 1891/Die Auferstehung der kleinen Wang Tai (Der Affe, der Idiot und andere Leute)
The Faithful Amulet 1897/Das anhängliche Amulett (Der Affe, der Idiot und andere Leute)
The Inmate of the Dungeon 1897/Der Kerkerinsasse (Der Affe, der Idiot und andere Leute)
The Man from Georgia 1880/ Der Held der Seuche (Der Affe, der Idiot und andere Leute)
The Surgeon's Experiment 1887/The Monster Maker 1887/Das Ungeheuer von Menschenhand/Auf der Suche nach dem bedingten Reflex/Das Experiment/Geburt eines Monsters/Das letzte Experiment/Der Monstermacher (Frankenstein/Frankenstein wie er mordet und lacht/Ullstein Kriminalmagazin 19/Visionen des Grauens/Ullstein Kriminalmagazin 14/Der Affe, der Idiot und andere Leute)
The Permanent Stiletto 1889/Das feststeckende Stilett/Das ewige Stilett (Arcana 21/Der Affe, der Idiot und andere Leute)
Two Singular Men 1897/Zwei außergewöhnliche Männer (Der Affe, der Idiot und andere Leute)

Folgende Geschichten harren noch auf ihre Übersetzung:

The Inmate of the Dungeon (2007)
The Bloodhounds (1879)
A Glimpse of the Unusual (1880)
The Haunted Automaton (1885)
The Gloomy Shadow (1887)
In a Dark Room (1891)
The Woman of the Inner Room (1891)
The Red Strangler (1891)
The Wrong Door (1891)
The Removal Company (1891)
Some Queer Experiences (1891)
A Mystery of South Park (1893)
The Unfaithful Clock (1893)
The Haunted Burglar (1897)
A Marble Woman (1899)
A Golden Sepulchre (1900)

Quellen:
Christian Pree deutsche SF
isfdb